1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔
2
00:01:21,080 --> 00:01:24,400
Ping Pong
3
00:01:24,920 --> 00:01:26,100
Acest spectacol este drama selectată de NRTA
4
00:01:26,190 --> 00:01:27,550
în sărbătoarea
a 70-a aniversare a RPC,
5
00:01:27,630 --> 00:01:28,990
și a fost finanțat prin
Creația de artă din 2019 din Hubei.
6
00:01:30,180 --> 00:01:33,080
Episodul 2
Aceasta este o operă de ficțiune.
7
00:01:34,320 --> 00:01:38,200
Instruire regională
11 ore înainte de înregistrare
8
00:01:42,810 --> 00:01:44,050
Yu Ke Nan.
9
00:01:45,440 --> 00:01:46,759
Schimbați-vă.
10
00:01:47,280 --> 00:01:48,320
Te voi aduce la întâlnire
11
00:01:48,320 --> 00:01:50,400
Domnul Mo de la echipa națională.
12
00:01:53,110 --> 00:01:54,190
nu merg.
13
00:02:00,190 --> 00:02:02,000
Nu vreau să mai joc ping-pong.
14
00:02:07,220 --> 00:02:08,180
Dă drumul!
15
00:02:08,479 --> 00:02:09,479
Voi merge singur!
16
00:02:09,960 --> 00:02:11,120
Guo Yuan.
17
00:02:11,760 --> 00:02:13,310
Acesta este Yu Ke Nan?
18
00:02:14,040 --> 00:02:15,280
Acesta este într-adevăr el.
19
00:02:16,120 --> 00:02:18,450
Este acel jucător genial
din echipa ta din Shanghai?
20
00:02:18,550 --> 00:02:21,030
Bătrânul e antrenorul tău?
21
00:02:21,120 --> 00:02:22,730
Nu mă înscriu la antrenamentul regional!
22
00:02:22,800 --> 00:02:24,600
- Ăsta e tatăl lui.
-Pot merge singur!
23
00:02:24,680 --> 00:02:26,550
L-a forțat să joace
ping-pong de când era tânăr.
24
00:02:27,560 --> 00:02:29,930
A câștigat toate campionatele de tineret.
25
00:02:30,840 --> 00:02:31,960
Mişcare!
26
00:02:32,880 --> 00:02:34,440
Intră!
27
00:02:36,200 --> 00:02:37,920
Nu mă alătur
al naibii de antrenament regional!
28
00:02:37,920 --> 00:02:39,240
Voi mai spune asta o dată!
29
00:02:39,440 --> 00:02:40,600
Vă alăturați ei
30
00:02:40,600 --> 00:02:41,760
indiferent de ce!
31
00:02:48,160 --> 00:02:48,880
Yu Ke Nan
32
00:02:49,280 --> 00:02:50,480
din echipa Shanghai
este aici pentru a se raporta.
33
00:02:50,480 --> 00:02:51,880
Ar trebui să vii la cinci.
34
00:02:52,120 --> 00:02:54,760
Ai întârziat ridicol.
35
00:02:55,010 --> 00:02:55,880
Aici,
36
00:02:55,880 --> 00:02:56,550
semnează-ți numele!
37
00:02:56,640 --> 00:02:58,430
Sunt suficient de capabil să
face echipa națională.
38
00:02:58,550 --> 00:02:59,640
Nu am nevoie de vreo pregătire regională!
39
00:02:59,680 --> 00:03:00,280
Îl semnezi sau nu?
40
00:03:00,280 --> 00:03:01,310
Nu!
41
00:03:01,480 --> 00:03:02,440
Amenda.
42
00:03:02,440 --> 00:03:03,480
Din moment ce refuzi să-l semnezi,
43
00:03:03,480 --> 00:03:04,720
O voi face în numele tău.
44
00:03:08,360 --> 00:03:09,760
Ce e de urmărit?
45
00:03:10,360 --> 00:03:11,570
Tu...
46
00:03:19,440 --> 00:03:21,270
Ai vandalizat lucruri la sosirea ta.
47
00:03:22,360 --> 00:03:24,710
Te simți neliniştit
de a nu fi pedepsit?
48
00:03:29,400 --> 00:03:32,040
Am o putere, care este
o memorie fotografică.
49
00:03:32,040 --> 00:03:33,560
Voi vedea cine va întârzia
50
00:03:34,160 --> 00:03:35,920
pentru antrenamentul de dimineață de mâine.
51
00:03:44,450 --> 00:03:45,690
Domnilor.
52
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
Poți te rog să vii în biroul meu?
53
00:04:01,560 --> 00:04:03,480
S-a alăturat echipei din Shanghai
la vârsta de 11 ani.
54
00:04:03,880 --> 00:04:07,330
La 12 ani a câștigat
Cupa opt de două ori la rând.
55
00:04:07,480 --> 00:04:10,360
Și a câștigat totul
campionatele nationale de tineret.
56
00:04:10,480 --> 00:04:13,080
În timpul eliminării pentru antrenament,
57
00:04:14,040 --> 00:04:15,280
chiar a luat primul loc.
58
00:04:15,400 --> 00:04:16,360
Yu Ge.
59
00:04:16,959 --> 00:04:18,200
Fiul tău nu este rău.
60
00:04:18,519 --> 00:04:19,680
Are un viitor promițător.
61
00:04:21,579 --> 00:04:22,770
Dar e atât de păcat.
62
00:04:23,960 --> 00:04:26,740
A fost pedepsit după ce s-a alăturat
a doua echipă de mai puțin de un an.
63
00:04:27,600 --> 00:04:29,380
Și a fost forțat
reintra in echipa provinciala.
64
00:04:30,040 --> 00:04:31,740
Cred că nu e bun.
65
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Îi vei alătura.
66
00:04:33,800 --> 00:04:35,310
Esti rebel?
67
00:04:35,960 --> 00:04:37,390
Nu fi supărat. Luaţi loc.
68
00:04:37,920 --> 00:04:39,540
Calma.
69
00:04:44,360 --> 00:04:46,140
Rezultatele tale sunt remarcabile.
70
00:04:47,000 --> 00:04:48,480
Dar la fel și neajunsurile tale.
71
00:04:49,080 --> 00:04:51,570
Nu e loc pentru
un ghimpe în carne ca tine.
72
00:04:51,680 --> 00:04:53,500
Mă descurc bine la echipa provincială.
73
00:04:53,920 --> 00:04:55,720
Este cu siguranță confortabil decât
fiind în echipa națională.
74
00:04:55,960 --> 00:04:57,240
Dar nu uitați asta.
75
00:04:57,520 --> 00:04:58,650
Nu e bine
76
00:04:58,760 --> 00:05:00,410
pentru un jucător
77
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
să se simtă confortabil.
78
00:05:01,840 --> 00:05:03,020
Ce e în neregulă în a te simți așa?
79
00:05:03,240 --> 00:05:05,290
Pot câștiga un campionat confortabil.
80
00:05:05,400 --> 00:05:06,810
Iti admir increderea.
81
00:05:07,090 --> 00:05:08,050
Dar trebuie să existe o bază
82
00:05:08,240 --> 00:05:09,720
pentru încrederea ta.
83
00:05:10,440 --> 00:05:13,120
Un campionat comunitar
și un campionat mondial.
84
00:05:13,120 --> 00:05:14,680
Decalajul este destul de mare.
85
00:05:14,960 --> 00:05:15,920
Mă simt încrezător pentru că
86
00:05:15,920 --> 00:05:16,910
Sunt mai bun decât ei toți.
87
00:05:17,000 --> 00:05:18,670
Ești mai bun decât alții când
este vorba de băut și luptă!
88
00:05:18,760 --> 00:05:20,750
Ai fost exclus din echipa națională
la câteva zile după alăturarea acestuia.
89
00:05:20,840 --> 00:05:22,320
Nu te simți jenat?
90
00:05:22,570 --> 00:05:23,950
Și te gândești la
castigarea campionatelor mondiale?
91
00:05:24,040 --> 00:05:25,430
Tu ești cel care vrei să le câștigi!
92
00:05:25,520 --> 00:05:26,430
Dacă nu le poți câștiga singur,
93
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
de ce mă forțezi să fac asta?
94
00:05:27,600 --> 00:05:28,320
Spune asta din nou!
95
00:05:28,400 --> 00:05:29,000
Ce?
96
00:05:29,000 --> 00:05:30,030
M-ai născut și m-ai crescut
97
00:05:30,120 --> 00:05:31,070
ca să pot juca ping-pong,
98
00:05:31,160 --> 00:05:31,840
să-ți câștigi campionatele,
99
00:05:31,840 --> 00:05:33,320
si da-ti fata!
100
00:05:41,450 --> 00:05:42,470
Nu mai vrei să joci?
101
00:05:42,560 --> 00:05:43,530
Da!
102
00:05:48,830 --> 00:05:49,750
Amenda.
103
00:05:51,400 --> 00:05:52,360
Yu Ge.
104
00:05:53,880 --> 00:05:54,920
De acum înainte,
105
00:05:54,960 --> 00:05:56,490
nu o vei mai juca niciodată!
106
00:05:57,360 --> 00:05:58,400
Yu Ge.
107
00:05:58,840 --> 00:06:00,480
Yu Ge, ascultă-mă!
108
00:06:09,680 --> 00:06:11,120
Ești cu adevărat agil.
109
00:06:11,290 --> 00:06:12,490
Mergi atât de repede.
110
00:06:12,840 --> 00:06:13,680
Ce faci aici?
111
00:06:13,760 --> 00:06:14,670
Să fiu martor la nenorocirea mea?
112
00:06:14,760 --> 00:06:15,720
Uite.
113
00:06:16,040 --> 00:06:17,760
Ești plin de spini.
114
00:06:17,920 --> 00:06:19,120
La fel ca fiul tău.
115
00:06:19,240 --> 00:06:20,360
Vorbesti prostii.
116
00:06:22,600 --> 00:06:24,120
L-am văzut pe fiul tău jucând înainte.
117
00:06:25,280 --> 00:06:26,960
Fiecare din capacitatea lui fizică
118
00:06:27,080 --> 00:06:28,030
este foarte excelent.
119
00:06:28,120 --> 00:06:29,240
El este puternic.
120
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
Și mai neobișnuit,
121
00:06:30,440 --> 00:06:31,430
Simțul lui de minge
122
00:06:31,520 --> 00:06:33,320
este mai bun decât
123
00:06:33,440 --> 00:06:34,240
toți jucătorii tineri.
124
00:06:34,240 --> 00:06:36,159
El este exact ca tine.
125
00:06:38,960 --> 00:06:40,120
Asta e un dat.
126
00:06:40,240 --> 00:06:41,400
El este fiul meu.
127
00:06:42,920 --> 00:06:44,760
S-ar putea să nu împartă toate punctele tale forte.
128
00:06:45,600 --> 00:06:47,640
Dar el este la fel de problematic ca tine.
129
00:06:48,480 --> 00:06:49,800
Joacă nerăbdător.
130
00:06:50,720 --> 00:06:52,240
Și și-a bătut coechipierul.
131
00:06:52,240 --> 00:06:53,680
Îl cunosc bine pe fiul meu.
132
00:06:54,120 --> 00:06:55,520
E un pic înfierbântat.
133
00:06:55,680 --> 00:06:56,600
Dar
134
00:06:56,680 --> 00:06:59,190
nu l-ar fi bătut fără motiv.
135
00:06:59,600 --> 00:07:01,120
În orice caz,
136
00:07:01,600 --> 00:07:02,660
este împotriva regulilor echipei
137
00:07:02,740 --> 00:07:03,680
să întârzie la competiție
138
00:07:03,720 --> 00:07:05,480
și și-a bătut coechipierul.
139
00:07:06,000 --> 00:07:07,570
Ca tatăl său,
140
00:07:07,760 --> 00:07:08,920
ar trebui să-l înveți bine,
141
00:07:08,920 --> 00:07:10,440
să nu-l apere.
142
00:07:10,680 --> 00:07:11,800
Aveam acel nebun
143
00:07:12,840 --> 00:07:13,960
m-a ascultat,
144
00:07:14,000 --> 00:07:15,040
noi nu am fi
145
00:07:15,920 --> 00:07:17,720
având această situație incomodă.
146
00:07:19,240 --> 00:07:20,840
E greu pentru o bombă cu ceas
147
00:07:22,120 --> 00:07:23,560
pentru a deveni un mare jucător.
148
00:07:24,560 --> 00:07:26,080
Fii pregătit mental.
149
00:07:26,160 --> 00:07:27,760
S-ar putea să nu reușească să joace bine.
150
00:07:27,840 --> 00:07:28,880
Prostii!
151
00:07:29,800 --> 00:07:31,240
El este mult mai bun decât
152
00:07:31,240 --> 00:07:32,440
amândoi am fost.
153
00:07:32,480 --> 00:07:34,360
El este cu adevărat priceput.
154
00:07:35,360 --> 00:07:36,800
Dacă nu putea juca bine,
155
00:07:36,800 --> 00:07:37,840
atunci cine?
156
00:07:37,840 --> 00:07:38,680
Spune-mi.
157
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
Cine ar putea face asta?
158
00:07:42,159 --> 00:07:44,080
De ce nu spui asta în fața lui?
159
00:07:48,520 --> 00:07:49,720
Nu este treaba ta.
160
00:07:50,680 --> 00:07:52,720
Dacă nu vrea să joace, se potrivește.
161
00:07:57,590 --> 00:07:59,270
El este încă un ghimpe în carne.
162
00:08:05,360 --> 00:08:05,920
Buna ziua.
163
00:08:06,240 --> 00:08:07,000
Nan Nan.
164
00:08:07,120 --> 00:08:08,600
Voi doi ați ajuns la locul respectiv?
165
00:08:08,680 --> 00:08:10,280
Ar fi trebuit să mă suni.
166
00:08:10,360 --> 00:08:12,520
Mamă, de ce m-ai mințit?
167
00:08:12,600 --> 00:08:14,040
Nu este o competiție.
168
00:08:14,120 --> 00:08:15,790
Nu vreau să mă alătur
antrenamentul regional!
169
00:08:15,880 --> 00:08:17,800
De ce ești atât de încăpățânat?
170
00:08:17,880 --> 00:08:18,750
Trimite-i telefonul.
171
00:08:18,840 --> 00:08:19,980
El nu este aici.
172
00:08:20,080 --> 00:08:21,800
Te-ai certat cu tatăl tău?
173
00:08:23,920 --> 00:08:27,190
Nan Nan, deși tatăl tău
este temperat,
174
00:08:27,280 --> 00:08:30,350
vrea doar să te întorci la
echipa națională cel mai curând.
175
00:08:31,320 --> 00:08:33,669
Am înțeles. Lasă-mă în pace.
176
00:08:34,640 --> 00:08:35,919
Închid.
177
00:08:41,530 --> 00:08:42,650
Bo Bo.
178
00:08:43,039 --> 00:08:44,400
Lasă-mă să te întreb ceva.
179
00:08:44,560 --> 00:08:46,080
Este Yu Ke Nan din echipa ta
180
00:08:46,160 --> 00:08:47,110
chiar bun?
181
00:08:47,200 --> 00:08:49,840
Da, când era în echipa de provincie,
182
00:08:49,840 --> 00:08:50,880
a îndrăznit să provoace
183
00:08:50,880 --> 00:08:52,960
jucătorii veterani care au fost
cu doi-trei ani mai în vârstă decât el.
184
00:08:52,960 --> 00:08:55,560
Practic a câștigat
185
00:08:55,560 --> 00:08:57,080
toate campionatele de tineret din China.
186
00:08:57,160 --> 00:08:59,000
Atunci de ce a venit la
pregătirea regională?
187
00:08:59,160 --> 00:09:00,760
A fost la echipa a doua națională.
188
00:09:01,040 --> 00:09:03,560
Dar a fost silit
reintra in echipa provinciala
189
00:09:03,720 --> 00:09:05,160
pentru că și-a bătut coechipierul.
190
00:09:05,200 --> 00:09:06,440
A bătut chiar pe cineva?
191
00:09:06,600 --> 00:09:07,840
eu sunt
192
00:09:08,040 --> 00:09:09,320
nu prea sunt sigur de asta.
193
00:09:09,320 --> 00:09:10,880
Când eram în echipa din Shanghai,
194
00:09:10,920 --> 00:09:12,490
nu am vorbit prea mult.
195
00:09:12,840 --> 00:09:14,120
Repede, întoarce-te în pat.
196
00:09:35,520 --> 00:09:36,760
Se face târziu.
197
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
Unde ai de gând să mergi?
198
00:09:43,520 --> 00:09:44,600
Mă întorc în Shanghai.
199
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Ultima barcă a plecat de mult.
200
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
Cum te poți întoarce în Shanghai?
201
00:09:50,280 --> 00:09:51,560
Am căile mele.
202
00:09:52,040 --> 00:09:53,000
Amenda.
203
00:09:54,120 --> 00:09:55,520
Ești cu adevărat o lucrare.
204
00:09:57,120 --> 00:09:58,960
Cu cât încerci să fugi mai mult,
cu atat vreau sa stiu mai mult
205
00:09:58,960 --> 00:10:01,080
de ce rezisti să fii aici.
206
00:10:01,080 --> 00:10:01,960
Ce?
207
00:10:02,160 --> 00:10:03,560
Ți-e frică să pierzi?
208
00:10:05,300 --> 00:10:06,660
Mi-e frică să pierd?
209
00:10:08,040 --> 00:10:09,380
Nu am nevoie de pregătire regională
210
00:10:09,480 --> 00:10:11,640
pentru a reveni la echipa națională.
211
00:10:13,380 --> 00:10:16,190
Este echipa națională.
Nu poți să vii și să pleci așa cum vrei.
212
00:10:17,280 --> 00:10:18,680
Dacă fugi de aici,
213
00:10:18,680 --> 00:10:21,040
asta inseamna ca renunti complet.
214
00:10:23,920 --> 00:10:25,360
Există
215
00:10:25,480 --> 00:10:26,880
doar două motive pentru a renunța.
216
00:10:27,200 --> 00:10:28,240
Primul.
217
00:10:28,640 --> 00:10:30,440
Chiar nu ești suficient de capabil.
218
00:10:31,120 --> 00:10:32,400
Al doilea este
219
00:10:32,600 --> 00:10:33,760
ti-e frica.
220
00:10:38,280 --> 00:10:39,760
Am uitat să-ți spun ceva.
221
00:10:40,080 --> 00:10:41,490
Centrul este construit pe versantul dealului.
222
00:10:41,560 --> 00:10:43,170
E jos pe dinăuntru
și sus pe dinafară.
223
00:10:43,240 --> 00:10:45,910
Atenție.
Nu vă întorsați picioarele.
224
00:10:47,680 --> 00:10:49,440
De ce nu mi-ai spus mai devreme?
225
00:10:50,880 --> 00:10:51,960
Teng.
226
00:10:52,320 --> 00:10:53,560
Teng.
227
00:10:57,640 --> 00:10:58,680
Teng.
228
00:11:00,720 --> 00:11:02,000
Teng Biao!
229
00:11:37,040 --> 00:11:41,160
1999, finala Cupei Opt
230
00:11:44,240 --> 00:11:45,360
Trebuie să fii obosit.
231
00:11:48,240 --> 00:11:51,760
Xu Tan, 11 ani
232
00:11:48,960 --> 00:11:50,160
Adversarul este prea puternic.
233
00:11:50,240 --> 00:11:51,310
Doar fă tot posibilul.
234
00:11:51,400 --> 00:11:52,630
Mai este o minge.
235
00:11:52,720 --> 00:11:53,840
Yu Ke Nan.
236
00:11:53,960 --> 00:11:56,530
Luați-o în serios.
237
00:11:56,680 --> 00:11:58,390
Nu te slăbi doar pentru că
este ultima etapă.
238
00:11:58,480 --> 00:11:59,400
Am înţeles?
239
00:12:00,120 --> 00:12:01,760
Yu Ke Nan.
240
00:12:17,120 --> 00:12:19,000
Yu Ke Nan, 11 ani
241
00:13:35,070 --> 00:13:36,630
Ridică-te deja.
242
00:13:38,640 --> 00:13:41,070
Este în regulă dacă ți-e dor de Xiaotuyu
la şase dimineaţa.
243
00:13:41,160 --> 00:13:42,310
Dar
244
00:13:42,400 --> 00:13:44,550
nu poți rata tăițeii de orez
servit de cantină.
245
00:13:52,080 --> 00:13:54,210
Nu cred că este potrivit
246
00:13:54,520 --> 00:13:55,640
să pună lucrurile pe patul lui.
247
00:13:56,120 --> 00:13:57,730
Dacă vine azi?
248
00:13:58,680 --> 00:13:59,600
E în regulă.
249
00:13:59,680 --> 00:14:00,740
După
250
00:14:00,920 --> 00:14:02,920
ce a facut ieri seara,
251
00:14:03,040 --> 00:14:04,600
Nu cred că vine.
252
00:14:08,520 --> 00:14:10,560
Yu Ke Nan este atât de bun?
253
00:14:10,560 --> 00:14:13,280
Da. Altfel, nu ar face-o
au îndrăznit să-i provoace probleme domnului Teng.
254
00:14:13,280 --> 00:14:15,280
Dar el este cu adevărat un cap fierbinte.
255
00:14:15,360 --> 00:14:16,350
Mănâncă repede.
256
00:14:16,440 --> 00:14:18,400
Trebuie să facem
un traseu-marș în prima noastră zi.
257
00:14:19,600 --> 00:14:21,400
De ce ești atât de clar în privința fluxului?
258
00:14:21,640 --> 00:14:23,360
Practica face perfect.
259
00:14:23,880 --> 00:14:25,100
Am fost aici de cinci ori.
260
00:14:25,180 --> 00:14:26,200
A fost aici de șase ori.
261
00:14:26,200 --> 00:14:28,040
Și Na Seng a fost aici de trei ori.
262
00:14:28,120 --> 00:14:30,150
Voi veni aici în fiecare an până când trec.
263
00:14:31,650 --> 00:14:32,880
S-ar putea să arăt prost.
264
00:14:32,880 --> 00:14:33,760
Dar eu sunt singurul care joacă bine
265
00:14:33,760 --> 00:14:35,200
în echipa mea provincială.
266
00:14:35,200 --> 00:14:36,390
Mulți au spus
267
00:14:36,480 --> 00:14:38,080
m-au invidiat
268
00:14:38,080 --> 00:14:39,200
pentru toate oportunitățile pe care le-am avut.
269
00:14:39,200 --> 00:14:39,870
Dar nimeni nu știe
270
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
Am vrut să aibă alții
acele oportunități.
271
00:14:41,920 --> 00:14:43,480
Trebuie să joc pentru simplu masculin
272
00:14:43,560 --> 00:14:44,950
și dublu masculin.
273
00:14:45,040 --> 00:14:48,280
Am nevoie doar de o perucă ca să mă joc
pentru femei singure.
274
00:14:56,400 --> 00:14:57,800
Nu te întoarce.
275
00:14:58,440 --> 00:14:59,800
Aruncă o privire piezișă.
276
00:15:37,400 --> 00:15:39,640
Cine este acea frumusețe grozavă?
277
00:15:40,680 --> 00:15:42,190
Este în echipa feminină?
278
00:15:42,440 --> 00:15:44,280
Echipa feminină nu se antrenează cu noi.
279
00:15:44,400 --> 00:15:45,280
Nici eu nu am văzut-o niciodată.
280
00:15:45,280 --> 00:15:46,720
Ea este probabil membrul familiei antrenorului.
281
00:15:46,720 --> 00:15:47,920
Am terminat de mâncat.
282
00:15:56,520 --> 00:15:57,840
Am auzit că Yu Ke Nan s-a întors.
283
00:15:57,920 --> 00:15:59,480
De ce nu se vede nicăieri?
284
00:16:00,040 --> 00:16:01,320
Nu are cum să se întoarcă.
285
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
Cum poate veni aici
dupa ce a facut ce a facut?
286
00:16:04,280 --> 00:16:06,160
S-a luptat chiar cu cineva
la sala de corespondență ieri.
287
00:16:05,760 --> 00:16:08,200
Guan Wei, a doua echipă națională
288
00:16:06,480 --> 00:16:07,520
Nu mai poate veni aici.
289
00:16:07,600 --> 00:16:08,600
Serios?
290
00:16:08,600 --> 00:16:09,640
Suficient.
291
00:16:09,720 --> 00:16:12,600
Fu Jing Chun, jucătorul numărul unu cu cap de serie
292
00:16:09,880 --> 00:16:10,920
Tăiați-o.
293
00:16:11,320 --> 00:16:12,920
A fost coechipierul nostru până la urmă.
294
00:16:13,560 --> 00:16:15,080
Luați vâslele și pregătiți-vă pentru antrenament.
295
00:16:15,360 --> 00:16:16,360
În regulă.
296
00:16:17,720 --> 00:16:18,440
Cine e acela?
297
00:16:18,440 --> 00:16:19,360
Fu Jing Chun.
298
00:16:19,760 --> 00:16:21,240
Nu ai auzit niciodată de el?
299
00:16:21,800 --> 00:16:23,040
Jucătorul cu cap de serie numărul unu
de la a doua naţională.
300
00:16:23,200 --> 00:16:25,360
Este foarte bun la atac folosind
prindere pentru penhold și cauciuc pentru cosuri.
301
00:16:25,480 --> 00:16:27,400
Cu siguranță o să o facă
face prima echipă națională.
302
00:16:30,840 --> 00:16:31,720
Alinia!
303
00:16:31,720 --> 00:16:32,760
Repede, hai să mergem.
304
00:16:34,760 --> 00:16:36,640
ce faci?
Stai corect.
305
00:16:36,970 --> 00:16:39,370
Nu ai învățat să te aliniezi
la echipele provinciale?
306
00:16:45,230 --> 00:16:47,110
Deoarece sunteți pentru pregătirea regională,
307
00:16:47,800 --> 00:16:50,220
sunteți toți jucătorii remarcabili
308
00:16:50,300 --> 00:16:52,320
din echipele provinciale.
309
00:16:52,800 --> 00:16:54,670
Pentru următoarele 35 de zile,
310
00:16:53,680 --> 00:16:56,800
Zheng Hao, antrenor al
a doua echipă națională
311
00:16:55,560 --> 00:16:57,600
Sper să nu pierzi timpul.
312
00:16:57,880 --> 00:16:59,600
Petreceți fiecare zi făcând
Trei zile de muncă.
313
00:16:59,640 --> 00:17:00,920
Profitați de ocazie.
314
00:17:01,280 --> 00:17:02,520
Lasă-mă să-ți amintesc.
315
00:17:03,040 --> 00:17:04,430
Acest loc
316
00:17:04,800 --> 00:17:06,880
nu este lipsit de jucători talentați.
317
00:17:07,520 --> 00:17:08,800
Sper ca voi toti
318
00:17:08,920 --> 00:17:10,560
poate uita de onoarea trecută,
319
00:17:10,760 --> 00:17:12,200
scapă de povara ta,
320
00:17:12,280 --> 00:17:13,280
și aruncă-te
321
00:17:13,319 --> 00:17:14,640
să joace ping-pong.
322
00:17:14,960 --> 00:17:16,599
Oricui este mulțumit de sine,
323
00:17:16,760 --> 00:17:18,160
are nasul în aer,
324
00:17:18,720 --> 00:17:20,119
si lipsa de disciplina,
325
00:17:20,280 --> 00:17:21,839
acest antrenament
326
00:17:22,520 --> 00:17:23,920
este sfârşitul lui.
327
00:17:27,920 --> 00:17:28,960
Domnule Teng.
328
00:17:29,480 --> 00:17:30,320
În regulă.
329
00:17:31,440 --> 00:17:33,910
Am câteva cuvinte pentru tine.
330
00:17:34,120 --> 00:17:35,600
Referitor la grupare
331
00:17:35,600 --> 00:17:38,480
și sistemul de selecție,
332
00:17:38,800 --> 00:17:41,440
V-am împărțit pe toți
în șapte echipe mici
333
00:17:41,480 --> 00:17:43,240
pe baza rezultatelor tale anterioare.
334
00:17:43,460 --> 00:17:44,620
În trei zile,
335
00:17:44,120 --> 00:17:45,160
Peste trei zile
336
00:17:44,880 --> 00:17:47,560
va fi
prima eliminare intragrup.
337
00:17:47,760 --> 00:17:49,080
Pe baza rezultatelor,
338
00:17:49,120 --> 00:17:50,400
vei fi împărțit în eșaloane de antrenament.
339
00:17:50,560 --> 00:17:51,920
Primii trei jucători din fiecare grupă,
340
00:17:52,040 --> 00:17:53,280
21 de persoane în total,
341
00:17:53,440 --> 00:17:54,960
se va alătura primului eşalon de pregătire.
342
00:17:55,440 --> 00:17:56,480
Jucători clasați pe locul patru până la șase,
343
00:17:56,760 --> 00:17:58,240
se va alătura celui de-al doilea eşalon de pregătire.
344
00:17:58,720 --> 00:18:00,040
Şi aşa mai departe.
345
00:18:00,680 --> 00:18:01,640
domnule Sun.
346
00:18:01,840 --> 00:18:03,320
Vă rugăm să lipiți lista de nume
347
00:18:03,760 --> 00:18:04,560
pe usa.
348
00:18:04,560 --> 00:18:05,880
Da, domnule Teng.
349
00:18:08,650 --> 00:18:09,790
Eu cred pe toată lumea
350
00:18:09,880 --> 00:18:11,240
stie asta
351
00:18:11,400 --> 00:18:12,880
acest antrenament
352
00:18:13,640 --> 00:18:15,120
se bazează pe turnee.
353
00:18:15,720 --> 00:18:17,320
În ultima zi de antrenament,
354
00:18:17,560 --> 00:18:18,600
conform punctelor tale,
355
00:18:19,040 --> 00:18:21,210
primii trei jucători provinciali
356
00:18:21,400 --> 00:18:23,480
iar cei trei jucători s-au clasat pe ultimul loc
la echipa nationala a doua,
357
00:18:23,720 --> 00:18:25,360
va avea un turneu.
358
00:18:25,570 --> 00:18:26,600
Cat despre regulile turneului...
359
00:18:26,600 --> 00:18:29,160
Ce turneu?
Nu este atât de frumos pe cât pare.
360
00:18:29,920 --> 00:18:30,800
Ce vrei să spui?
361
00:18:32,800 --> 00:18:33,680
Se numește turneu.
362
00:18:33,680 --> 00:18:35,040
Dar de fapt este o eliminare.
363
00:18:35,400 --> 00:18:37,880
Dacă o câștigi, ai șansa
pentru a face echipa națională.
364
00:18:38,120 --> 00:18:40,240
Dar ei vor face
primii trei jucători provinciali
365
00:18:40,240 --> 00:18:42,600
provocați-i pe cei trei jucători clasați pe ultimul loc
în echipa naţională a doua.
366
00:18:42,600 --> 00:18:44,200
Cine câștigă face echipa națională.
367
00:18:44,200 --> 00:18:46,520
Învinșii își vor face bagajele și vor pleca.
368
00:18:46,880 --> 00:18:47,920
El Jin Bao.
369
00:18:48,280 --> 00:18:50,030
De ce nu vii și vorbești?
370
00:18:52,880 --> 00:18:53,800
Antrenor!
371
00:18:53,800 --> 00:18:54,920
O să tac imediat!
372
00:18:58,480 --> 00:19:00,160
Lista grupelor pentru următoarele trei zile
373
00:19:00,230 --> 00:19:01,660
a fost lipit pe uşă.
374
00:19:01,760 --> 00:19:03,110
Ai cinci minute
375
00:19:03,190 --> 00:19:05,310
pentru a vă confirma grupurile.
376
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Ora opt.
377
00:19:07,560 --> 00:19:09,500
Adunați-vă la poartă la timp.
378
00:19:09,840 --> 00:19:10,880
Renunțați!
379
00:19:21,620 --> 00:19:22,660
În ce grupuri sunteți?
380
00:19:23,320 --> 00:19:24,200
Nu trebuie să-l verific.
381
00:19:24,200 --> 00:19:26,040
Sunt cu siguranță în grupa a șaptea.
382
00:19:26,040 --> 00:19:27,760
Există o regulă nescrisă
pentru pregătirea regională.
383
00:19:27,760 --> 00:19:29,640
Vedeți, au pus toate vechi
384
00:19:29,640 --> 00:19:31,920
sau jucători slabi în grupa a șaptea.
385
00:19:32,240 --> 00:19:33,360
Cu aptitudinile noastre,
386
00:19:33,440 --> 00:19:35,480
nu ne potrivim absolut
pentru acești jucători buni.
387
00:19:35,680 --> 00:19:37,080
In ce grup esti?
388
00:19:37,120 --> 00:19:38,600
Lasă-mă să analizez pentru tine.
389
00:19:40,320 --> 00:19:41,720
Grupa Șapte.
390
00:19:43,080 --> 00:19:44,080
Grupa Șapte
391
00:19:44,120 --> 00:19:47,560
He Jin Bao, echipa Lanzhou
Xu Tan, echipa Beijing
392
00:19:48,940 --> 00:19:52,660
Instruire regională
Prima zi
393
00:19:58,640 --> 00:20:01,040
Nu lua la suflet ce am spus.
394
00:20:01,080 --> 00:20:02,360
Uneori, nu neapărat
395
00:20:02,480 --> 00:20:04,800
grupează jucătorii conform acelei reguli.
396
00:20:05,400 --> 00:20:06,440
E în regulă.
397
00:20:07,840 --> 00:20:10,000
De fapt, am renunțat la echipă înainte.
398
00:20:10,240 --> 00:20:12,080
Tocmai mi s-a recomandat să vin aici.
399
00:20:12,760 --> 00:20:15,240
Și oricum nu sunt atât de priceput.
400
00:20:16,400 --> 00:20:17,920
Cine a spus că poți vorbi?
401
00:20:19,520 --> 00:20:20,680
Xu Tan.
402
00:20:20,840 --> 00:20:22,740
Grupa Șapte este destul de drăguță.
403
00:20:22,840 --> 00:20:24,360
Doar antrenează-te ușor.
404
00:20:24,360 --> 00:20:26,330
Nu te vei simți presat
chiar dacă ești pe ultimul loc.
405
00:20:26,480 --> 00:20:27,670
Ce minunat.
406
00:20:28,000 --> 00:20:29,550
De când sunt aici,
407
00:20:29,960 --> 00:20:31,520
Vreau să mă antrenez bine.
408
00:20:45,370 --> 00:20:46,990
Nu este Yu Ke Nan?
409
00:20:48,760 --> 00:20:50,530
Yu Ke Nan.
410
00:20:51,600 --> 00:20:53,790
A avut îndrăzneala să poarte acea ținută.
411
00:20:56,840 --> 00:20:58,480
Nu ai vrut să înoți înapoi la Shanghai?
412
00:20:58,520 --> 00:21:00,160
Nu sunt un stagiar.
413
00:21:00,400 --> 00:21:01,640
Treaba ta.
414
00:21:02,680 --> 00:21:03,760
Stop.
415
00:21:04,840 --> 00:21:06,510
Cine ți-a cerut să te oprești?
416
00:21:06,640 --> 00:21:07,720
Continuă să alergi.
417
00:21:42,870 --> 00:21:44,110
Te-ai hotărât?
418
00:21:46,800 --> 00:21:47,960
am.
419
00:21:59,970 --> 00:22:01,050
Semnează-l.
420
00:22:02,530 --> 00:22:03,770
Semnează-l și vei fi liber.
421
00:22:12,600 --> 00:22:15,550
După ce l-ai semnat, dă-l lui
Domnul Cui de la receptie.
422
00:22:17,810 --> 00:22:18,850
De asemenea,
423
00:22:20,040 --> 00:22:21,650
scoateți această uniformă de echipă.
424
00:22:21,800 --> 00:22:23,760
Nu mai ești în echipa națională.
425
00:22:23,800 --> 00:22:25,340
Nu este potrivit să-l porți.
426
00:22:34,080 --> 00:22:35,680
Nu înseamnă nimic pentru mine.
427
00:22:37,320 --> 00:22:38,120
Ke Nan.
428
00:22:38,120 --> 00:22:39,360
Ce acum?
429
00:22:43,700 --> 00:22:44,780
Ke Nan.
430
00:22:46,570 --> 00:22:48,120
Sper din tot sufletul că
431
00:22:48,240 --> 00:22:50,160
poti sa te gandesti
înainte de a pleca.
432
00:22:50,200 --> 00:22:52,840
Fie că vei păstra
jucând sau nu ping-pong,
433
00:22:53,320 --> 00:22:54,480
Sper că nu trăiești sub
434
00:22:54,480 --> 00:22:55,900
umbra tatălui tău.
435
00:22:57,480 --> 00:22:59,160
Ai început toate astea pentru el.
436
00:22:59,600 --> 00:23:02,030
Nu renunța doar pentru el.
Nu merită.
437
00:23:07,800 --> 00:23:08,760
Iată dosarul tău.
438
00:23:08,840 --> 00:23:10,040
Păstrează-l bine.
439
00:23:10,520 --> 00:23:12,000
Păstrează-l pentru familia ta.
440
00:23:12,880 --> 00:23:14,400
Lasă-i să vadă ce s-a întâmplat.
441
00:23:46,600 --> 00:23:47,830
Ke Nan.
442
00:23:48,440 --> 00:23:49,480
Te-ai întors.
443
00:23:56,680 --> 00:24:00,080
Jia Yu
444
00:23:57,200 --> 00:23:58,600
Cămașa ta este murdară. Vino.
445
00:23:58,680 --> 00:24:00,800
Du-te să te schimbi la căminul meu.
446
00:24:04,520 --> 00:24:05,640
Să mergem.
447
00:24:16,120 --> 00:24:17,180
Yu Ke Nan.
448
00:24:21,120 --> 00:24:22,970
Sunt Xu Tan de la echipa Beijing.
449
00:24:24,600 --> 00:24:25,760
Am avut un meci când eram tineri.
450
00:24:26,080 --> 00:24:27,040
Nu-mi amintesc.
451
00:24:28,000 --> 00:24:29,960
Mulți oameni au pierdut în fața mea.
452
00:24:33,400 --> 00:24:34,600
El doar ți-a dat
453
00:24:34,600 --> 00:24:36,600
un umăr rece.
454
00:24:59,330 --> 00:25:00,490
Te-am așteptat.
455
00:25:01,080 --> 00:25:02,320
Credeam că ai plecat de mult.
456
00:25:04,240 --> 00:25:05,240
Întoarce-te.
457
00:25:06,360 --> 00:25:07,650
Cine m-ar putea lăsa să mă întorc acolo?
458
00:25:08,000 --> 00:25:08,920
Ai putea?
459
00:25:14,430 --> 00:25:15,590
Ai nevoie de un adversar.
460
00:25:20,520 --> 00:25:21,520
Yu Ke Nan!
461
00:25:27,090 --> 00:25:28,490
Am nevoie și de un adversar.
462
00:26:06,760 --> 00:26:07,980
Iată fișierul dvs.
463
00:26:08,920 --> 00:26:10,120
Păstrează-l pentru familia ta.
464
00:26:11,080 --> 00:26:12,680
Lasă-i să vadă ce s-a întâmplat.
465
00:26:17,720 --> 00:26:19,190
Informații personale
de Ping-Pong Player
466
00:26:19,270 --> 00:26:20,650
Yu Ke Nan
Bărbat, stagiar
467
00:26:26,440 --> 00:26:30,240
Ceremonia jurământului echipei naționale de ping-pong
468
00:26:37,520 --> 00:26:40,320
mai 1995, Shanghai
469
00:26:47,960 --> 00:26:50,000
Nu vreau să mă antrenez.
Vreau să ies și să mă joc.
470
00:26:50,400 --> 00:26:51,640
Poți să ieși și să te joci
471
00:26:51,720 --> 00:26:53,400
după ce termini aceste bile.
472
00:27:41,440 --> 00:27:43,570
Este doar un campionat mondial.
473
00:27:43,800 --> 00:27:45,450
O voi câștiga.
474
00:28:03,600 --> 00:28:06,230
N-ar fi trebuit să-l salutați pe Yu Ke Nan.
475
00:28:06,400 --> 00:28:07,600
Bo Bo mi-a spus asta
476
00:28:07,680 --> 00:28:09,160
este foarte arogant.
477
00:28:09,160 --> 00:28:11,200
Că a privit oamenii de sus.
478
00:28:11,400 --> 00:28:13,210
Când era în echipa națională,
479
00:28:13,360 --> 00:28:15,020
s-a îmbătat și a bătut pe cineva.
480
00:28:15,120 --> 00:28:17,080
De aceea a fost forțat
pentru a reintra in echipa provinciala.
481
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
De ce?
482
00:28:18,640 --> 00:28:19,920
Cine ar ști?
483
00:28:20,120 --> 00:28:21,550
Este un jucător mai bun.
484
00:28:21,640 --> 00:28:23,360
Dar el este snob.
485
00:28:23,760 --> 00:28:24,440
Doamne!
486
00:28:24,440 --> 00:28:25,250
Mă doare!
487
00:28:25,330 --> 00:28:26,040
Se vor sparge.
488
00:28:26,040 --> 00:28:27,040
Stai acolo.
489
00:28:36,720 --> 00:28:38,000
Domnule Teng.
490
00:28:43,990 --> 00:28:45,310
De ce te-ai întors aici?
491
00:28:48,760 --> 00:28:49,960
Îmi pare rău.
492
00:28:55,070 --> 00:28:56,230
Nu ești suficient de sincer.
493
00:29:02,600 --> 00:29:03,480
Domnule Teng.
494
00:29:03,480 --> 00:29:04,680
Îmi pare rău!
495
00:29:05,080 --> 00:29:07,920
A spune cu voce tare nu se poate
demonstrează că ești sincer.
496
00:29:11,080 --> 00:29:12,120
Domnule Teng.
497
00:29:12,440 --> 00:29:13,480
Îmi pare rău.
498
00:29:14,320 --> 00:29:16,040
Aș dori să mă alătur
pregătirea regională.
499
00:29:18,670 --> 00:29:19,960
Dar e atât de păcat.
500
00:29:20,840 --> 00:29:22,040
M-am răzgândit.
501
00:29:22,960 --> 00:29:24,760
Chiar dacă ești un jucător bun,
502
00:29:25,320 --> 00:29:27,880
asta nu înseamnă echipa națională
nu se poate fara tine.
503
00:29:29,280 --> 00:29:30,520
Nu sta doar aici.
504
00:29:30,880 --> 00:29:32,040
Întoarce-te la Shanghai.
505
00:29:32,120 --> 00:29:34,800
E atât de confortabil să fii
în echipa provincială.
506
00:29:35,720 --> 00:29:37,040
Domnule Teng.
507
00:29:37,560 --> 00:29:39,080
Vă rog să-mi mai acordați o șansă.
508
00:29:39,200 --> 00:29:40,720
Antrenamentul nu este scopul meu.
509
00:29:40,920 --> 00:29:41,960
Nici formarea echipei naționale.
510
00:29:42,000 --> 00:29:43,120
Vreau să câștig campionate.
511
00:29:43,160 --> 00:29:44,400
Campionatele Mondiale!
512
00:29:44,960 --> 00:29:46,250
Ești atât de laudăros.
513
00:29:47,240 --> 00:29:49,870
Știi ce
campionate mondiale înseamnă?
514
00:29:49,960 --> 00:29:52,200
Sunt zeci de milioane
jucători din lume.
515
00:29:52,200 --> 00:29:53,520
Nu-mi pasă câți jucători sunt!
516
00:29:53,600 --> 00:29:54,960
Sunt mai bun decât ei toți.
517
00:29:55,840 --> 00:29:56,960
Nu poți renunța la mine.
518
00:29:57,400 --> 00:29:58,560
Vei regreta.
519
00:29:59,560 --> 00:30:01,750
Voi regreta că am renunțat la tine?
520
00:30:03,200 --> 00:30:04,840
Spune-mi motivul tău.
521
00:30:07,210 --> 00:30:08,290
Domnule Teng.
522
00:30:08,960 --> 00:30:10,360
Nu poți renunța la mine.
523
00:30:10,800 --> 00:30:12,630
Îmi voi îndrepta toate greșelile.
524
00:30:12,800 --> 00:30:14,120
Voi respecta toate regulile.
525
00:30:14,200 --> 00:30:15,160
Bine?
526
00:30:15,160 --> 00:30:15,800
Vei mai bate oamenii din nou?
527
00:30:15,800 --> 00:30:17,720
Nu, Jia Yu a început primul...
528
00:30:21,080 --> 00:30:22,120
Bine.
529
00:30:23,240 --> 00:30:24,480
Nu voi bate oamenii.
530
00:30:25,440 --> 00:30:27,560
Nu bate oamenii.
Și nu întârzia.
531
00:30:28,840 --> 00:30:30,120
Mai am o cerere.
532
00:30:30,120 --> 00:30:32,540
Haide, sunt de acord cu orice cerere.
533
00:30:36,240 --> 00:30:37,920
Daca spui asa,
534
00:30:38,280 --> 00:30:40,030
Nu voi sta la ceremonie.
535
00:30:40,480 --> 00:30:43,320
Nu poți pierde niciun joc
pe tot parcursul antrenamentului.
536
00:30:43,320 --> 00:30:44,480
Dacă pierzi unul,
537
00:30:45,200 --> 00:30:46,800
te vei întoarce la Shanghai.
538
00:30:48,040 --> 00:30:49,280
E ușor.
539
00:30:52,280 --> 00:30:53,200
Da.
540
00:30:57,890 --> 00:31:00,410
Tatăl tău a aruncat acest bagaj.
541
00:31:02,280 --> 00:31:04,560
Mi-a luat ceva efort să-l găsesc.
542
00:31:05,400 --> 00:31:07,280
Întoarce-te la cămin.
543
00:31:07,560 --> 00:31:08,520
Mulțumesc, antrenor!
544
00:31:10,160 --> 00:31:11,000
Așteaptă.
545
00:31:15,200 --> 00:31:16,920
Ai petrecut o noapte pe malul mării.
546
00:31:17,480 --> 00:31:19,880
Nu vă îmbolnăviți înainte
începe antrenamentul.
547
00:31:20,720 --> 00:31:22,000
Bea-l.
548
00:31:22,480 --> 00:31:23,760
Mulțumesc, domnule Teng.
549
00:31:24,160 --> 00:31:25,040
Daţi-i drumul.
550
00:31:25,360 --> 00:31:26,480
Voi merge.
551
00:31:32,360 --> 00:31:34,600
Ce nebun.
552
00:32:03,960 --> 00:32:05,190
ale cui sunt acestea?
553
00:32:15,560 --> 00:32:17,250
Sunt ai mei.
554
00:32:22,360 --> 00:32:23,480
Șosetul tău.
555
00:32:40,210 --> 00:32:41,530
Te-ai întors, Ke Nan.
556
00:33:07,800 --> 00:33:11,160
Instruire regională
Ziua a doua
557
00:33:31,040 --> 00:33:31,860
Domnule Teng.
558
00:33:31,960 --> 00:33:32,840
Acești copii
559
00:33:32,840 --> 00:33:35,230
sunt elita pe care am ales-o
din echipele provinciale.
560
00:33:35,680 --> 00:33:36,760
Nu-i rău.
561
00:33:37,160 --> 00:33:38,790
Standardul general al echipelor provinciale
562
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
sunt destul de ridicate.
563
00:33:40,300 --> 00:33:41,580
Echipa de la Beijing
564
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
nu este la fel de bun ca a fost.
565
00:33:43,160 --> 00:33:44,630
Acesta este primul eșalon de antrenament.
566
00:33:44,720 --> 00:33:46,410
Și acesta este al doilea eșalon de antrenament.
567
00:33:51,960 --> 00:33:54,240
Su Chang VS Xu Tan
11-02
568
00:34:04,410 --> 00:34:06,850
Chiar dacă te antrenezi un an,
încă nu ești pe măsură pentru mine.
569
00:34:33,370 --> 00:34:36,080
Yu Ke Nan
570
00:34:41,639 --> 00:34:42,600
Domnule Teng.
571
00:34:43,000 --> 00:34:44,530
Este un cuțit bun.
572
00:34:47,199 --> 00:34:48,840
Avem nevoie de o teacă.
573
00:34:50,639 --> 00:34:51,560
Yu Ke Nan.
574
00:34:52,360 --> 00:34:53,920
Ești uimitor.
575
00:34:54,760 --> 00:34:56,840
Yu Ke Nan, Echipa Shanghai, 40 de puncte
576
00:35:01,880 --> 00:35:04,160
Yu Ke Nan este atât de arogant.
577
00:35:05,520 --> 00:35:07,450
Are dreptul să fie arogant.
578
00:35:07,600 --> 00:35:08,600
Vedeți, niciunul dintre noi nu este jucător de provincie
579
00:35:09,120 --> 00:35:10,840
nu l-a putut doborî.
580
00:35:11,380 --> 00:35:12,560
El este puternic.
581
00:35:12,560 --> 00:35:14,160
Și felul în care s-a întors
mingile au fost de calitate.
582
00:35:14,440 --> 00:35:15,630
Și a pierdut acele câteva puncte
583
00:35:15,720 --> 00:35:17,160
din cauza propriilor greseli.
584
00:35:19,640 --> 00:35:21,430
Nu ai avut un meci cu el?
585
00:35:21,520 --> 00:35:22,690
Nici măcar nu aduceți asta în discuție.
586
00:35:22,920 --> 00:35:25,270
Este 11-01.
587
00:35:25,480 --> 00:35:28,300
De ce a agresat un bătrân
și jucător slab ca mine?
588
00:35:28,400 --> 00:35:29,960
El este genial?
589
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
Dacă acesta este cazul, ar trebui
ai un meci cu Fu Jing Chun.
590
00:35:33,800 --> 00:35:35,160
Adevărul să fie spus,
591
00:35:35,880 --> 00:35:38,200
Cred că s-ar putea să nu reușească
să-l învingă pe Fu Jing Chun.
592
00:35:39,720 --> 00:35:41,520
Nu avem nimic de-a face
o luptă între două zeități.
593
00:35:41,520 --> 00:35:42,830
Exact.
594
00:35:43,120 --> 00:35:44,430
Dacă nu ajungem acum la cantină,
595
00:35:44,520 --> 00:35:46,510
tăițeii de vită se vor epuiza.
596
00:35:46,840 --> 00:35:48,160
Rapid.
597
00:36:00,740 --> 00:36:02,740
Yu Ke Nan, Echipa Shanghai, 40 de puncte
598
00:36:08,820 --> 00:36:10,620
Ke Nan.
599
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
Ai părăsit echipa națională.
600
00:36:11,920 --> 00:36:13,190
Nu numai că ți-ai menținut standardul,
601
00:36:13,280 --> 00:36:15,000
te-ai îmbunătățit mult și tu.
602
00:36:16,280 --> 00:36:18,480
Pentru acest antrenament regional,
hai sa facem cateva jocuri.
603
00:36:18,480 --> 00:36:19,710
Și învățați unii de la alții.
604
00:36:22,040 --> 00:36:23,130
Vrei să te joci cu mine?
605
00:36:24,360 --> 00:36:25,240
O meriti?
606
00:36:30,280 --> 00:36:31,640
Toți suntem prieteni.
607
00:36:31,640 --> 00:36:33,440
De ce ești atât de agitat?
608
00:36:45,760 --> 00:36:49,440
Instruire regională
Ziua a treia
609
00:36:49,800 --> 00:36:52,190
Xiaotuyu TV
610
00:36:52,280 --> 00:36:53,400
Colegii mei iubiți prieteni,
611
00:36:53,400 --> 00:36:54,930
Bună dimineața.
612
00:36:55,120 --> 00:36:56,600
Urmăriți
613
00:36:56,640 --> 00:36:58,930
ping-pong-ul bărbaților
turneu al Jocurilor Olimpice.
614
00:36:59,080 --> 00:36:59,880
În continuare,
615
00:37:00,040 --> 00:37:01,800
Aș dori să vă prezint pe toți
616
00:37:01,880 --> 00:37:05,300
o stea de ping-pong în ascensiune în China.
617
00:37:05,440 --> 00:37:06,840
Numele lui este Xu Tan.
618
00:37:06,920 --> 00:37:09,490
Aici. Bună, Xu Tan.
619
00:37:09,800 --> 00:37:11,240
Prezentați-vă
620
00:37:11,240 --> 00:37:12,750
iubitii noștri prieteni.
621
00:37:16,680 --> 00:37:18,440
Bună, tuturor. Eu sunt Xu Tan.
622
00:37:19,440 --> 00:37:20,430
Xu Tan.
623
00:37:20,520 --> 00:37:21,800
Nu mă cunoști?
624
00:37:22,050 --> 00:37:23,440
Obișnuiam să mă antrenez cu tine
625
00:37:23,440 --> 00:37:25,390
la Xiaotuyu.
626
00:37:25,760 --> 00:37:26,920
Uite.
627
00:37:27,040 --> 00:37:30,290
Publicul te aplaudă.
628
00:37:30,520 --> 00:37:33,540
Aici. Spune-i prietenilor noștri iubiți.
629
00:37:33,860 --> 00:37:35,910
Ești încrezător să câștigi medalia de aur
630
00:37:36,000 --> 00:37:37,940
pentru simplul masculin la această Olimpiada?
631
00:37:41,240 --> 00:37:42,830
Bănuiesc că da.
632
00:37:45,360 --> 00:37:47,510
Acest jucător este atât de plictisitor.
633
00:37:47,850 --> 00:37:48,760
Am decis să nu-l luăm la interviu.
634
00:37:48,760 --> 00:37:49,760
Antrenorul este aici.
635
00:37:55,920 --> 00:37:58,520
Xu Tan te-a mințit.
Antrenorul nu e aici.
636
00:38:04,240 --> 00:38:05,790
Na Seng, hai să continuăm.
637
00:38:06,760 --> 00:38:07,620
În continuare,
638
00:38:07,760 --> 00:38:09,030
anunțăm prin prezenta că
639
00:38:09,120 --> 00:38:10,920
vom boicota acest jucător.
640
00:38:11,280 --> 00:38:12,460
Noi...
641
00:38:13,760 --> 00:38:15,440
Am dori să vă prezentăm
tu către alt jucător.
642
00:38:15,520 --> 00:38:17,510
Aș spune asta
s-a născut pentru a fi campion.
643
00:38:17,600 --> 00:38:19,410
Numele lui este Yu Ke Nan.
644
00:38:19,600 --> 00:38:21,080
Tehnicile lui
645
00:38:21,120 --> 00:38:23,280
sunt rapid, stabil, precis și ascuțit.
646
00:38:29,800 --> 00:38:30,960
Și acum poate deja
647
00:38:31,040 --> 00:38:32,560
lovește oriunde vrea.
648
00:38:32,640 --> 00:38:34,080
Începe să mă doară piciorul.
649
00:38:34,160 --> 00:38:35,350
La fel și spatele meu.
650
00:38:35,440 --> 00:38:36,640
Antrenor!
651
00:38:36,960 --> 00:38:38,190
Antrenorul nu vine azi.
652
00:38:38,280 --> 00:38:40,200
Domnul Teng a spus că ar fi făcut-o
o întâlnire în această dimineață.
653
00:38:41,080 --> 00:38:42,560
Now every inch of my skin
654
00:38:42,600 --> 00:38:44,280
pot simți acea durere.
655
00:38:44,360 --> 00:38:46,190
Servirea lui Yu Ke Nan a fost cu adevărat
656
00:38:46,280 --> 00:38:47,970
puternic!
657
00:39:07,920 --> 00:39:09,760
In China,
658
00:39:10,360 --> 00:39:12,120
there are thirty thousand players
în şcolile sportive de amatori.
659
00:39:12,480 --> 00:39:15,320
Și două mii de jucători profesioniști.
660
00:39:15,880 --> 00:39:17,110
Doar 77 dintre ei
661
00:39:17,200 --> 00:39:18,930
merita sa fii aici!
662
00:39:21,330 --> 00:39:23,860
Ei pot folosi cele mai bune arene
și mese de ping-pong.
663
00:39:23,950 --> 00:39:26,230
Și pentru a primi cea mai bună pregătire.
664
00:39:26,320 --> 00:39:27,200
Dar
665
00:39:27,600 --> 00:39:29,590
dacă nici măcar nu poți îndura asta,
666
00:39:30,330 --> 00:39:31,640
cum poți reprezenta China
667
00:39:31,640 --> 00:39:32,980
la concursuri?
668
00:39:35,280 --> 00:39:36,470
Noi
669
00:39:36,680 --> 00:39:38,320
nu sunt lipsiți de noi talente de ping-pong.
670
00:39:41,120 --> 00:39:43,670
Unele talente pur și simplu dispar
671
00:39:43,760 --> 00:39:46,200
înainte ca acestea să strălucească măcar un pic.
672
00:39:49,920 --> 00:39:51,400
Gândește-te la asta.
673
00:39:53,440 --> 00:39:54,920
Antrenament sau odihnă?
674
00:39:55,000 --> 00:39:56,670
Antrenament!
675
00:39:56,960 --> 00:39:57,800
Bun.
676
00:39:58,360 --> 00:39:59,570
Alte intrebari?
677
00:39:59,680 --> 00:40:01,910
Nu!
678
00:40:04,430 --> 00:40:06,070
Camera 203.
679
00:40:06,680 --> 00:40:07,790
Ieși din linie.
680
00:40:16,520 --> 00:40:18,160
Ai interferat cu antrenamentul.
681
00:40:19,080 --> 00:40:20,980
Fiecare dintre voi va face cinci hamei de broască.
682
00:40:21,320 --> 00:40:22,450
Început.
683
00:40:23,160 --> 00:40:24,190
Nu m-am alăturat lor.
684
00:40:24,280 --> 00:40:25,950
Ei sunt cei care au păstrat
interferând în antrenamentul meu.
685
00:40:26,040 --> 00:40:27,480
Și pur și simplu le-am ignorat.
686
00:40:27,680 --> 00:40:28,890
Nu te-ai alăturat lor?
687
00:40:30,890 --> 00:40:32,010
Cine vă poate dovedi?
688
00:40:34,200 --> 00:40:35,080
domnule.
689
00:40:36,710 --> 00:40:38,290
Chiar nu ni s-a alăturat.
690
00:40:38,640 --> 00:40:40,360
Nici patru dintre ei.
691
00:40:42,070 --> 00:40:44,310
Echipa națională este o echipă.
692
00:40:46,390 --> 00:40:47,820
Când vine vorba de competiții,
693
00:40:48,160 --> 00:40:49,840
nu le câștigi ca individ.
694
00:40:51,680 --> 00:40:53,520
Și nu le pierzi ca individ.
695
00:40:54,440 --> 00:40:55,520
Cu toate acestea,
696
00:40:55,720 --> 00:40:57,320
Yu Ke Nan ar trebui să fie recompensat
697
00:40:58,080 --> 00:40:59,480
pentru că ai luat antrenamentul în serios.
698
00:41:01,680 --> 00:41:02,720
Prin urmare,
699
00:41:02,800 --> 00:41:04,120
incepand de astazi,
700
00:41:04,640 --> 00:41:06,440
vei fi liderul căminului.
701
00:41:08,040 --> 00:41:09,280
Ce fel de recompensă este aia?
702
00:41:09,360 --> 00:41:11,850
Nu ai spus că ei
a intervenit în antrenamentul tău?
703
00:41:12,200 --> 00:41:12,600
Domnul Mo.
704
00:41:12,680 --> 00:41:16,310
iti acord
autoritatea de a le gestiona.
705
00:41:16,600 --> 00:41:17,790
Se decide atunci.
706
00:41:19,640 --> 00:41:21,350
Majoritatea dintre voi
707
00:41:21,440 --> 00:41:22,960
nu m-am întâlnit înainte de asta.
708
00:41:23,600 --> 00:41:24,760
Lasă-mă să mă prezint.
709
00:41:24,400 --> 00:41:27,080
Mo Hong Wei, curentul
antrenor principal al echipei naționale
710
00:41:25,760 --> 00:41:26,960
Eu sunt Mo Hong Wei.
711
00:41:27,590 --> 00:41:29,490
Actualul antrenor principal al echipei naționale.
712
00:41:30,400 --> 00:41:31,560
am auzit
713
00:41:31,800 --> 00:41:34,790
standardul de
acest lot de cursanți este foarte mare.
714
00:41:34,880 --> 00:41:37,200
Am venit până la capăt
de la Beijing pentru inspecție.
715
00:41:37,640 --> 00:41:39,530
Și pentru a vă identifica problemele.
716
00:41:39,680 --> 00:41:40,970
Ca de obicei,
717
00:41:41,560 --> 00:41:44,720
aceasta este o săptămână foarte grea.
718
00:41:45,000 --> 00:41:46,270
Sper ca voi toti
719
00:41:46,520 --> 00:41:47,960
vă puteți trage împreună
720
00:41:48,760 --> 00:41:50,670
și arată-mi ce ai.
721
00:41:57,410 --> 00:41:59,910
Se face târziu. Domnule Zheng.
722
00:42:00,000 --> 00:42:01,240
În continuare,
723
00:42:01,560 --> 00:42:03,980
lasa-ma sa anunt
planul de antrenament pentru această săptămână.
724
00:42:04,060 --> 00:42:05,440
De astăzi încolo,
725
00:42:05,480 --> 00:42:06,840
vom înlocui antrenamentul cu meciuri.
726
00:42:06,960 --> 00:42:08,120
Regulile sunt simple.
727
00:42:08,160 --> 00:42:09,190
Cine câștigă
728
00:42:09,280 --> 00:42:12,630
primește un punct pentru
promovarea și retrogradarea.
729
00:42:12,760 --> 00:42:13,720
Cine pierde
730
00:42:13,800 --> 00:42:15,160
primește un set suplimentar
de antrenament cu mai multe mingi,
731
00:42:15,200 --> 00:42:17,540
pentru fiecare punct pe care îl pierde.
732
00:42:19,200 --> 00:42:21,160
Câte seturi de antrenament cu mai multe mingi
vom avea?
733
00:42:21,160 --> 00:42:23,160
Începeți-vă antrenamentul. Respingeți.
734
00:42:24,800 --> 00:42:27,250
Începeți să faceți hamei de broaște acum.
735
00:42:32,750 --> 00:42:33,910
Yu Ke Nan.
736
00:42:36,330 --> 00:42:37,490
Fii cu ochii pe ei.
737
00:42:38,160 --> 00:42:39,320
Nu-i lăsați să slăbească.
738
00:42:50,640 --> 00:42:51,950
domnule Yu.
739
00:42:59,560 --> 00:43:01,890
Ping Pong
Mica dramă
740
00:43:01,980 --> 00:43:04,950
Regulile jocului de ping-pong
741
00:43:02,090 --> 00:43:05,210
Reguli de joc
742
00:43:05,400 --> 00:43:06,870
Un joc de ping-pong
743
00:43:06,960 --> 00:43:08,850
se încheie când unul dintre jucători
primește unsprezece puncte.
744
00:43:09,350 --> 00:43:10,840
Playoff-ul cel mai bun din cinci este folosit în
745
00:43:10,000 --> 00:43:10,840
Competiție pe echipe
746
00:43:10,840 --> 00:43:12,420
o competiție pe echipe.
747
00:43:10,840 --> 00:43:13,000
Cel mai bun din cinci
748
00:43:13,120 --> 00:43:14,440
Și playoff-ul cel mai bun din șapte este folosit în
749
00:43:14,040 --> 00:43:14,520
Concurs de simplu
750
00:43:14,520 --> 00:43:16,040
o competiție de simplu.
751
00:43:14,560 --> 00:43:17,040
Cel mai bun din Seven
752
00:43:17,120 --> 00:43:19,160
În zilele anterioare,
753
00:43:19,160 --> 00:43:20,880
a fost odinioară
un sistem de punctare de 100 de puncte.
754
00:43:20,960 --> 00:43:22,600
După ce a devenit oficial
un eveniment de competiție,
755
00:43:22,600 --> 00:43:23,280
oamenii foloseau
756
00:43:23,280 --> 00:43:24,640
sistemul de notare cu 21 de puncte.
757
00:43:24,640 --> 00:43:26,440
Un joc s-a încheiat când unul dintre
jucătorii au câștigat 21 de puncte.
758
00:43:26,440 --> 00:43:27,930
Cel mai bun din trei playoff.
759
00:43:26,600 --> 00:43:28,560
Cel mai bun din trei
760
00:43:28,640 --> 00:43:29,440
Un joc
761
00:43:29,440 --> 00:43:31,280
folosind un sistem de notare de 21 de puncte
a luat mult timp.
762
00:43:31,360 --> 00:43:33,030
Publicul și-ar pierde răbdarea.
763
00:43:33,120 --> 00:43:35,280
Și sportivii tind să se epuizeze.
764
00:43:35,480 --> 00:43:36,120
Prin urmare,
765
00:43:36,120 --> 00:43:36,800
începând de la
766
00:43:36,800 --> 00:43:39,310
1 septembrie 2002, ITTF
767
00:43:39,850 --> 00:43:40,960
a înlocuit sistemul de notare cu 21 de puncte
768
00:43:40,960 --> 00:43:42,430
cu sistemul de notare cu 11 puncte.
769
00:43:42,520 --> 00:43:44,800
Și cel mai bun din trei playoff a fost
770
00:43:44,800 --> 00:43:46,590
înlocuit de playoff-ul cel mai bun din cinci.
771
00:43:45,320 --> 00:43:47,080
Cel mai bun din cinci
772
00:43:47,320 --> 00:43:48,880
Sau playoff-ul cel mai bun din șapte.
773
00:43:47,960 --> 00:43:49,200
Cel mai bun din Seven
774
00:43:49,240 --> 00:43:50,000
În acest caz,
775
00:43:50,000 --> 00:43:51,840
numărul real de bile pentru fiecare joc
776
00:43:51,840 --> 00:43:53,360
a fost redusă la aproximativ 20.
777
00:43:53,360 --> 00:43:55,030
Asta face fiecare joc interesant.
778
00:43:55,120 --> 00:43:56,400
Și fiecare punct contează.
779
00:43:56,480 --> 00:43:58,230
Ping Pong